Auteur

Titre : Où j’ai laissé mon âme

Edition : Barzakh éditions (01/2011)  156pages

Quatrième de couverture : ” Algérie, printemps 1957. La guerre fait rage, c’est la « bataille d’Alger ».
La capitaine Degorce (ancien résistant déporté à Buchenwald) retrouve le lieutenant Andreani avec lequel il a affronté l’horreur des combats en Indochine. Autour de Tahar – figure de la révolution algérienne – et d’autres personnages – un militant communiste, une jeune moudjahida -, les deux hommes, tantôt complices tantôt ennemis, affrontent leur conscience. En effet, les prisonniers passent des mains de Degorce à celles d’Adreani, d’un tortionnaire à l’autre.
Le lecteur algérien reconnaîtra en Tahar la figure de tel héros de la guerre de libération algérienne, en Degorce tel officier de l’armée française. Mais le propos du roman va bien au-delà de la guerre d’Algérie. Car, à travers ces différents protagonistes, Jérômes Ferrari, dans une écriture tendue – jusqu’à l’insoutenable parfois -, repose avec justesse la question du Mal…”

L’histoire de ce roman se déroule en trois jours. Du 27 au 29 mars 1957.
Un capitaine de l’armé française, est confronté à différents personnages, parmi eux ce Tahar, inspiré de la personnalité historique algérienne de Ben Mhidi, mort lui pendu sans proces dans la nuit du 2 au 3 mars 1957. Cette confrontation Prend une tournure inattendue à chaque personnage différent, et ça nous permet d’avancer dans l’histoire. Mais l’histoire dans dans ce roman n’est pas le plus important, mais ce sont plutôt les ressentis de ce capitaine.
Le capitaine Degorce est plein d’admiration pour ce Tahar, qu’il magnifie et a du mal à considérer comme un simple prisonnier. De plus, il se sent persécuté, et hanté par son passé (la guerre d’Indochine qu’il a fait, ainsi que son passé de résistant et de déporté à Buchenwald). Son caractère en est fortement touché. Il a du mal avec l’autorité dont il dispose, et ne l’assume pas bien. Il a perdu sa foi et son âme. Mais où et quand? Est-ce vraiment important? C’est plutôt de comment qui importe, me semble-t-il.
L’auteur qui a vécu en Algérie, semble connaitre bien son sujet. Il n’y a pas d’imprécision, ni de clichés. De plus le style malgré des phrases longues est fluide et rythmé, presque musical parfois.
Jérome Ferrari a vécu en Algérie et ça se sent. J’aime beaucoup.

Né à Paris en 1968, Jérôme Ferrari, après avoir été, durant quatre ans, professeur de philosophie au lycée international d’Alger, vit actuellement en Corse, où il enseigne depuis 2007. Chez Actes Sud, il a publié trois romans : Dans le secret (2007 ; Babel, 2010), Balco Atlantico (2008) et Un dieu un animal (2009).

Auteur:

Titre: Aux états-unis d’Afrique

Édition: Chiheb éditions

Quatrième de couverture : “La Fédération des Etats-Unis d’Afrique prospère avec ses centres boursiers, ses mégalopoles, ses savants et ses artistes réputés, indifférente au sort des millions de réfugiés de la sanglante et désolée Euramérique qui se pressent à ses frontières ou viennent s’échouer sur les plages d’Alger et de Djerba. Le chemin vers cette terre promise africaine, Maya l’a déjà emprunté, il y a bien longtemps. Elle a été arrachée à la misère et à la faim par un homme providentiel, Docteur Papa, alors en mission humanitaire en Normandie. Il l’adopte et l’emmène à Asmara, en Erythrée.Mais à présent Maya doit partir, retrouver l’Europe et ses maux, se rapprocher des siens. Elle entame un long et douloureux périple vers les terres sombres et misérables qui l’ont vu naître.”

Imaginez que le monde soit à l’envers. Comme le dit la quatrième de couverture, dans ce roman on accourt sur les ports d’Alger et de Djerba, venus d’Euramerique, par barques et felouques, remplis de caucasiens à la peau pâle comme un linceul, fuyant la famine et la maladie, les dictatures et les guerres inter-ethniques. L’histoire du monde est inversée. L’originalité de l’œuvre réside ici. L’intrigue est assez banale, trop même.
Le ton de l’auteur, est plus celui d’un poètes que celui d’un dramaturge. L’histoire de ce roman n’est sa composante la plus importante. Le style presque en vers le rend très plaisant, bien rythmé.
Mais les mécanismes de narration m’ont été très compliqués. Le narratrice parle à la deuxième personne en s’adressant à elle même. J’ai mis du temps à comprendre cela, et j’ai dû pour ça relire certains passages, notamment au début.

Enfin, un dernier détail concernant l’éditeur algérien de Chiheb éditions, c’est la mauvaise qualité du papier et du livre. Les pages sont épaisses, dures comme du carton, le livre est lourd malgré à peine 200 pages.

Né en 1965 à Djibouti, Abdourahman A. Waberi est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles et romans dont Le Pays sans ombre, Cahier nomade et Balbala, salués par la critique, récompensés par de nombreux prix et traduits en une huitaine de langues. Aux Etats-Unis d’Afrique, son troisième roman, est un miroir tendu à l’Occident une épopée et un pamphlet qui renversent le monde et mettent à mal nos préjugés.

Cette lecture entre dans le cadre du challenge Tour du monde organsiné par Livresque .

Pays N° 25 Djibouti.

Auteur

Titre : Journal

Edition : Le livre de poche 1977

Quatrième de couverture: “Anne Frank est née le 12 juin 1929 à Francfort. Sa famille a émigré aux Pays-Bas en 1933. À Amsterdam, elle connaît une enfance heureuse jusqu’en 1942, malgré la guerre. Le 6 juillet 1942, les Frank s’installent clandestinement dans ” l’Annexe ” de l’immeuble du 263, Prinsengracht. Le 4 août 1944, ils sont arrêtés
sur dénonciation. Déportée à Auschwitz, puis à Bergen-Belsen, Anne meurt du typhus en février ou mars 1945, peu après sa sœur Margot. La jeune fille a tenu son journal du 12 juin 1942 au 1er août 1944, et son témoignage, connu dans le monde entier, reste l’un des plus émouvants sur la vie quotidienne d’une famille juive sous le joug nazi.

J’ai été très surpris par la qualité littéraire de ce document. Quand le journal est débuté, la petite fille n’a que onze ans, et déjà énormément de maturité dans l’esprit.
Beaucoup de parties de ce journal est fait de scènes de la vie quotidienne et recluse dans ces bureaux à Amsterdam. La jeune fille égrène ses humeurs, et ses émotions, souvent teintés de rebellions, mais le texte renferme aussi des réflexions et des pensées profondes, surprenantes car issu d’une enfant.”

“Je veux continuer  à vivre même après ma mort. ” cette phrase prémonitoire de la petite Anne, ambition d’une adolescente un peu naïve s’est finalement avérée réelle. Ses pensées dont la bonté naïve et magnanimes lui ont valu d’accéder à une postérité bien mérité. Il est bien dommage qu’elle n’ait pas survécu, car je suis sûr qu’aurait été une femme exceptionnelle.

La petite Anne, ou plutôt la grande, est parfois naïve, et surtout consciente de l’être. Elle se promet et espère murir et avoir suffisamment de recul pour arriver à ses ambitions littéraires et journalistiques, et en lisant ce journal, je dois dire qu’elle semblait destinée à cette vocation, tant son talent est avéré.

Il ne faut pas s’attendre à une épilogue, car il s’agit bien d’un journal personnel, interrompu subitement suite à l’arrestation des occupants de l’Annexe, et de leurs protecteurs, le 4 aout 1944.

Ce recueil de pensées reste d’actualité, car l’homme, cet animal victime de son instinct de survie, cet instinct dévastateur, ne semble pas prendre des leçons de son histoire. Les bourreaux sont légions, leurs totalitarismes inquiétants, et leurs lois puisque plus fortes semblent toujours s’attacher à avoir raisons. Qui sont ces bourreaux? Il suffit pour de prendre n’importe quel journal, de n’importe quel jour. Ils sont faciles à trouver.

Auteur

Titre: La femme la plus riche du Yorkshire

Edition : Julliard février 2008 (162 pages)

Quatrième de couverture: “Un jeune universitaire marocain, titulaire d’une chaire d’économétrie à l’université de York, se retrouve plongé dans l’univers étrange et mouillé de la campagne anglaise. Pour échapper à l’ennui qui le guette, il décide d’effectuer une étude ethnographique du peuple anglais, se servant des méthodes utilisées par les ethnologues occidentaux quand ils étudient les peuples primitifs. Partant du principe que le pub est à l’Anglais ce que l’arbre à palabres est aux Bambaras, il y installe ses pénates et note scrupuleusement sur un petit carnet les détails de la vie quotidienne, les murs et les rites de ces curieux indigènes. De cette étude va naître une rencontre avec une terrifiante et richissime vieille dame anglaise.
Entre ces deux énergumènes que tout oppose, le choc est inévitable. Et les plongera, l’un comme l’autre, dans des situations inextricables et drôles…

En filigrane de ce roman intelligent et enlevé, une critique acerbe et désopilante de l’Angleterre, de l’ethnologie, des riches, des alcooliques, des Marocains et de la météorologie… Fouad Laroui rit de tout. Heureuse tournure d’esprit qui en fait un des écrivains contemporains les plus inventifs.”

La lecture d’Une année chez les Français m’a donné envie de lire encore cet auteur, d’où la lecture de ce roman que j’avais déjà lu précédemment.

Adam Serghini a un parcours comparable à celui de l’auteur, mais le roman n’en est pas moins une fiction. Cet Adam, donc, se retrouve au Yorkshire travaillant à l’université dans l’économétrie, et en profite pour étudier l’anglais. En ethnologue amateur, il tombe sur ce spécimen qu’il surnomme d’abord Cruella, et l’aborde en annonçant de but-en-blanc : je suis la femme la plus riche du Yorkshire!

Ce roman profite de la multitude de clichés qui abondent, tant sur les anglais, les français ainsi que les marocains, pour les détourner les tremper d’alcool dans le Blue Bell ce pub où se déroule une bonne partie du roman  et arrive en faire un texte d’une très grande originalité. De l’humour, de l’émotion et de la générosité, mais aussi ces comportements so British, qui font de cet œuvre hétéroclite un bon et grand moment de lecture.

Professeur de littérature à l université d Amsterdam, romancier, poète, journaliste et critique littéraire, Fouad Laroui a publié, entre autres, aux Éditions Julliard : Les Dents du topographe, De quel amour blessé, Méfiez-vous des parachutistes, Tu n as rien compris à Hassan II, Le Jour où Malika ne s est pas mariée (sélectionné pour le Goncourt de la nouvelle 2010), Une année chez les Français (sur la liste du prix Goncourt 2010) et, chez Robert Laffont, De l islamisme, une réfutation personnelle du totalitarisme religieux.

Auteur

Titre : Une année chez les Français

Edition : Pocket 08/2011 (288pages)

Quatrième de couverture : “C’est en 1970 que le ciel tombe sur la tête de Medhi. Ébloui par l’intelligence de son jeune élève, son instituteur s ‘st battu pour lui obtenir une bourse d’interne dans le prestigieux lycée Lyautey de Casablanca. Medhi a passé ses dix premières années au pied de l’Atlas. Pauvre, libre, heureux, choyé par une mère imprégnée de culture ancestrale et par un père qui rêve pour son pays d’un avenir démocratique et moderne, il n’envisageait rien d’autre que de continuer à jouir de l’existence et de se repaître de ces livres merveilleux dont l’abreuvait son instituteur. Du jour où l’un de ses oncles l’abandonne à l’entrée du lycée Lyautey, la vie de Medhi change. Les jours passent, les situations étonnantes se succèdent. Medhi doit se rendre à l’évidence : il ne comprend rien ! Ni la vie qu il a menée, ni les mots qu il a appris dans les livres qu il adore ne sont en mesure de  l’aider. Pourtant, il s’accroche. Et, au bout de quelques semaines, au moment où il commence à s’habituer à cet univers, une nouvelle épreuve surgit. Il est l’unique interne du lycée qui ne rentre pas chez lui le week-end et le directeur, refusant de mobiliser trois personnes pour un seul élève, le confie à une famille française.”

Du Fouad Laroui comme je l’adore. C’est l’histoire du petit Mehdi Khatib, haut comme trois pommes, et qui bénéficie d’une bourse dans le lycée français  de Lyautey à Casablanca. Il parle mieux le français que l’arabe qu’il comprend à peine, récite Verlaine avec  une évidence déconcertante. Le petit Mehdi vit cette année riche en découverte comme une exploration, et s’enrichit considérablement, bien sur, culturellement.

Le définition de la barbarie à la fin du livre, comme ce qui n’est pas de son propre usage, et l’application que le petit personnage en fait est très intéressante. Considéré par les siens comme un français, et comme typiquement marocain par les français, il se sent doublement barbare, ou alors rien du tout. Il n’en est pas moins certain qu’il s’agit d’une richesse considérable.

Le roman est plein d’humour, cet humour qui mène des fois le petit garçon en bourrique, c’en est à la fois drôle, mignon et  tendre à la fois. On ne peut qu’avoir beaucoup de tendresse pour ce petit garçon.

J’ai  beaucoup aimé ces petites saynètes où l’enfant plonge l’espace de quelques lignes dans un monde parallèle, sorti de son imagination fertile, ou il prend les commandes des événements, allant jusqu’à côtoyer des personnages de romans, pour notre plus grand plaisir.

J’ai refermé le livre avec beaucoup de regret, car lu trop vite. Cette lecture fut un régal extatique.

Ce grand écrivain est très peu connu en Algérie, j’espère qu’il y sera publié un jour.

Professeur de littérature à l université d Amsterdam, romancier, poète, journaliste et critique littéraire, Fouad Laroui a publié, entre autres, aux Éditions Julliard : Les Dents du topographe, De quel amour blessé, Méfiez-vous des parachutistes, Tu n as rien compris à Hassan II, Le Jour où Malika ne s est pas mariée (sélectionné pour le Goncourt de la nouvelle 2010), Une année chez les Français (sur la liste du prix Goncourt 2010) et, chez Robert Laffont, De l islamisme, une réfutation personnelle du totalitarisme religieux.

Auteur :

Titre : L’équation africaine

Edition : Médiaplus éditions 2011

Quatrième de couverture: “Médecin à Francfort, Kurt Krausmann mène une existence ordinaire, limitée à ses allers-retours entre son cabinet de consultation et son appartement bourgeois. Jusqu’au drame familial qui va le précipiter dans le désespoir. Afin de l’aider à surmonter son chagrin, son meilleur ami, Hans, un riche homme d’affaires versé dans l’humanitaire, lui propose de l’emmener sur son voilier jusque dans les Comores, pour les besoins d’une bonne cause. Au large des côtes somaliennes, leur bateau est assailli par des pirates. Kurt et Hans sont enlevés puis transférés dans un campement clandestin. Dans leur geôle improvisée, se trouve déjà Bruno, un otage français que tout le monde semble avoir oublié, et qui tente péniblement de concilier sa passion pour le continent africain avec l’angoisse de sa captivité. Une détention à l’issue incertaine, des conditions de vie innommables, une promiscuité dangereuse avec des mercenaires sans pitié, c’est le début d’une descente aux enfers dont personne ne sortira indemne. Mais parce que le drame est propice aux revirements de situation, c’est aussi pour Kurt le début d’une grande histoire d’amour.En nous offrant ce voyage saisissant de réalisme, qui nous transporte, de la Somalie au Soudan, dans une Afrique orientale aux multiples contradictions – tour à tour effrayante, irrationnelle, sage, fière, digne et infiniment courageuse -, Yasmina Khadra confirme une fois encore son immense talent de narrateur. Construit et mené de main de maître, ce roman décrit la lente et irréversible transformation d’un Européen, dont les yeux vont, peu à peu, s’ouvrir à la réalité d’un monde jusqu’alors inconnu de lui. Un hymne à la grandeur d’un continent livré aux pires calamités. “

L’adepte de Khadra que je suis, a été déçu cette fois ci. Certes le style Khadra est toujours beau, la sensibilité militante et (c’est nouveau!) optimiste, mais quelque chose cloche avec ce roman. Khadra (ou est-ce moi) est passé à côté cette fois. Quelques maladresses et beaucoup de clichés ont eu raison ( à mon avis) de roman. Moi qui connait beaucoup d’africains subsahariens, aucun d’eux n’a vu ni crocodile ni lion. L’africain maintenant vit en ville, et se déplace en voiture, ne vit plus dans la savane, et ne saute pas d’arbre en arbre en s’accrochant aux lianes. Khadra ne va pas jusqu’à dire ça, mais s’y approche beaucoup. Le tableau de l’Afrique qu’il dessine me semble très caricatural. Certes, il n’aborde que la Somalie et le Soudan, est doivent être parmi les pays africains les moins développés, cependant, je trouve qu’il est trop tombé dans la caricature.
La plume de Yasmina Khadra est d’habitude trempé dans le tragique, et avec brio. Au début de ce roman, c’est du Khadra comme on le connais, noir et surprenant, comme je l’aime, mais petit à petit, voulant peut être être moins tragique, le mécanisme de cet auteur d’habitude si efficace déraille. La fin en happy-end vire à l’eau de rose. J’ai été surpris plus d’une fois, mais d’une manière beaucoup moins agréable que de coutume.

Je ne déconseille pas ce livre pour autant. Car, malgré ses maladresses, sa lecture facile est  (+\-) agréable, on ne s’ennuie pas vraiment.

Yasmina Khadra est né en 1955 dans le Sahara algérien.
Il est aujourd hui connu et salué dans le monde entier où ses romans, notamment À quoi rêvent les loups, L Écrivain, L Imposture des mots, Cousine K sont traduits dans 40 pays. L Attentat a reçu, entre autres, le prix des libraires 2006, le prix Tropiques 2006, le grand prix des lectrices Côté Femme et est actuellement en cours d adaptation cinématographique.
Ce que le jour doit à la nuit – Meilleur livre de l année 2008 (Lire), prix France Télévisions 2008, prix des lecteurs de Corse – sera également porté à l écran par Alexandre Arcady.

Auteur

Titre: Le rapt

Edition : Sédia éditions. 10/2009  (523pages)

Quatrième de couverture: “Follement épris de sa femme. Aziz n’en est pas moins un homme détaché et caustique. Seul moyen qu’il ait trouvé pour se préserver des tensions et des violences qui agitent l’Algérie. Mais lorsque sa fille de quatorze ans est enlevée, il comprend que l’ironie ne lui sera plus d’aucun secours. Entré en contact avec la famille, un étrange ravisseur menace sa victime des pires atrocités si la police est prévenue. De toute façon, qui aurait envie de s’en remettre aux autorités algériennes ? Aziz ne peut compter que sur lui-même. Et sur Mathieu, le beau-père de sa Femme. Mais ce Français au lourd passé sera-t-il une providence ou l’artisan du malheur ? Pourquoi est-il demeuré en Algérie après l’indépendance ? Qu’a-t-il fait pendant la guerre ? Et quel est ce grand tabou de l’histoire de l’Algérie qui scelle jusqu’à présent toutes les lèvres ? Avec ce thriller de la vengeance et de l’amour, Anouar Benmalek impose à ses héros de choisir entre le mal et le moindre mal, entre leur survie et celle de leur conscience.”

La quatrième de couverture ne le dit pas, mais ce roman aborde un sujet bien tabou en Algérie que sont les événements de Melouza. Très peu médiatisés, ces événements que je ne connaissais que par le nom, ils sont complètement absent des manuels scolaires d’histoire, la main amnésique qui écrit l’histoire nationale est complètement passée au dessus. Dans les faits, plus de 300 villageois sont massacrés par des soldats du FLN, car pro MNA, le parti de Messali El Hadj, bête noire du FLN qui se considère comme seul représentant du peuple algérien, tout autre étant de facto ennemi.

Franchement, j’ai été bluffé. C’est la première fois que je lis un roman algérien aussi haletant. Du début jusqu’à la fin, la lecture de peux se faire qu’à un rythme infernal. Les 523 pages défilent entre les mains vite, avec efficacité.

C’est mon premier Benmalek, dont j’allais d’abord lire L’enfant du peuple ancien, mais le rapt m’est tombé dans les mains, pour mon plus grand plaisir.
Faites vous plaisir, lisez le.

Né en 1956 à Casablanca, Anouar Benmalek est écrivain, poète et journaliste. Qualifié de « Faulkner méditerranéen » par L’Express, il est notamment l’auteur des Amants désunis, de L’Enfant du peuple ancien, plusieurs fois primés, ou encore de Ô Maria et de L’Année de la putain. Ses livres sont traduits dans une dizaine de langues.

Auteur :

Titre : Les enfants des morts

Edition : Le points éditions : 16/03/2001 (320pages)

Quatrième de couverture : “Dans l’Allemagne en ruine de l’après-guerre, deux enfants, Martin et Henri, qui n’ont jamais connu leur père, souffrent sans bien s’en rendre compte. La famille de Martin appartient à la bourgeoisie riche tombée dans la bohême, celle de Henri au milieu ouvrier, mais dans les deux cas le désordre est le même.Tandis que la mère de Martin entretient une rêverie impossible, caricature de la fidélité conjuguale, la mère d’Henri s’abandonne à une semi-prostitution et les «oncles» se succèdent. L’éducation morale des enfants est négligée. Trop tôt arrachés à l’insouciance, les deux garçons observent le monde des adultes sans le comprendre…Une orchestration magistrale de la conscience enfantine, dans une Allemagne qui ne s’est pas encore remise de ses blessures.”

Les enfants des morts est un roman très très intéressant. Deux petits garçons issus de milieux socialement différents, naviguent, apprennent la vie et se cherchent dans une société postnazie, dans une ville Berlin, dévastée après la fin de la seconde guerre mondiale.  En absence de leurs pères respectifs, morts à la guerre, leurs repères dans la vie sont quasi nuls. L’immoralité les entoure, les contradictions les font tourner en bourrique , et ce n’est pas sans conséquences.
L’auteur nourri d’une éducation anti nazi, mêle avec intelligence et humour, les conséquences d’une guerre perdue, et le désarroi qui l’accompagne souvent, à une note d’espoir. Concrètement cet espoir est personnifié par la présence de cet ami de la famille, l’oncle Albert, qui mesure l’ampleur des dégâts subis par ces enfants pas si innocents, faute d’encadrement et de présence.
Le style est par moment trop dense et touffu, n’empêche que ce fut une très bonne lecture.
Un livre délicieux et intelligent. Un vrai régal. Je le conseille à tous.

Heinrich Böll, né le 21 décembre 1917, décédé le 16 juillet 1985, est considéré comme l’un des plus grands auteurs allemands de l’après-Seconde Guerre mondiale.

Djbeltounes entre donc en une brève hibernation, mais reste accessible, et ne se nourrira désormais que de vos commentaires, que j’espère nombreux.

A bientôt.

• La peste d’Albert Camus.
• Paris est une fête d’Ernest Hemingway.
• Une canne à pêche pour mon grand-père, un recueil de nouvelles du chinois Gao Xingjian.

Ce challenge a été lancé par Mimi. Et elle organise même la session 2012, sur la page suivante.

Je compte bien y participer, mais avec des objectifs plus modestes peut être, cette fois ci.